French Translation Fixes 1.9

V 1.9 mod for SnowRunner

0
Downloads today
2,784
Downloads total
0
Comments

description

As a lot of people, I'm having a very great time with SnowRunner but I can't but see the little translation errors here and there and feel the need to fix them. (and yes, "Metal Planks" really hurt me).

So here is a first mod, changing the game french translation.

English changes : *new since 1.6 - English language file translation fix is now handled separately in this dedicated mod by FrankT*

Changements en français :
- Remplacement de "Carburant" par "Barils" pour les barils génériques
- Remplacement de "Blocs de béton" par "Petites dalles en béton"
- Remplacement de "Consommables" par "Caisses de vivres" + modification de la description
- Remplacement de "Poutres en métal" par "Poutrelles métalliques"
- Remplacement de "Cargaison surdimensionnée" par "Transport Exceptionnel"
- Remplacement de "Rocher Obstacle" par "Rocher bloquant"
- Remplacement de "Tour à incendie" par "tour de guet"
- Remplacement de "Carburant" par "Essence"
- Remplacement de "Remorque à carburant" par "Citerne"
- Correction de "Réservoir" par "Citerne"

- Remplacement d'"Attelage" par "Sellette"
- Correction de "Balise" par "Gyrophare"
- Correction de "Triangularisation" par "Triangulation"
- Traduction de "TANK" en "RESERVOIR" sur l'affichage des dégâts
- Correction de "Schnorkel" par "Snorkel"

- Correction des noms des modules de châssis
- Remplacement de "Entrée de garage" par "Garage"
- Correction des menus du garage
- Correction des catégories inversées "LOURD" et "SUPER LOURD"
- Correction du menu des options du véhicule
- Améliorations autours des indications AWD et blocage différentiel
- Correction de l'ancien menu permettant de créer et tester de nouveaux véhicules

- Remplacement de toutes les mentions "Usines à bois" par "Scierie"
- Correction du nom incorrect de certains contrats

- Remplacement de toutes les mentions "Camionage" par "Transport routier"
- Correction mineures des informations des pages de chargement
- Correction des paramètres se référant aux "roues" au lieu du "volant" dans le menu VOLANT
- Ajout des capacités en carburant, points de réparation et roues de secours pour tous les modules de réparation (voir screenshot)
- Ajout des capacités en carburant, points de réparation et roues de secours pour toutes les remorques de réparation
- Ajout des lignes de texte de la mise à jour du 20/06/09 *nouveau en 1.9*


Enjoy

PS : This mod is not a vehicle, so you can't subscribe to install it. Just download it by clicking on its size on top of the description.

Installation notes are provided inside the .zip file. Nothing complex, only a few steps. Note that WinRar is required.

Compatibility :
- This mod changes the initial.cache_block inside initial.pak file. Any mod modifying this whole .pak or just this individual sub file could conflict with this mod.
- This mod changes a few trucks .xml addon files in each truck folder. Any mod modifying these files could conflict with this mod.

Credits

  • 14 Jul 04:46
    Version 1.9

    updated for latest 5.1 game version



Files


01.05 2020
Modhoster user rating
5.0 / 16 Votes

Empfehlungsrate

-/-      
noch nicht genug Stimmen

Do you think this mod should be featured?

Mod abonnieren
Abonniere French Translation Fixes 1.9
Der Mod wird automatisch beim nächsten Start von SnowRunner installiert.
SnowRunner
french_translation_fixes_1.9.zip
3.81 MB 2784

0 Comments for French Translation Fixes 1.9

You have to log in for writing comments.
You can also sign up for free, id you don't have an account yet - it only takes 5 minutes.

No comments yet.

Write the first comment...

      }